Французско-русский технический словарь - soupape

f

1) клапан; (трубопроводный) вентиль; заслонка

2) вентиль (прибор с односторонней проводимостью)

3) вентиль, схема совпадения

•

soupape de commande de soutirage de vapeur — задвижка-регулятор промежуточного отбора пара

soupape de communication, soupape de commutation — перепускной клапан

soupape de limitation de pression, soupape limiteur de pression — 1) редукционный клапан 2) регулятор давления

soupape d'admissionsoupape d'admission masquéesoupape d'admission de la turbinesoupape à aiguillesoupape à airsoupape alimentairesoupape d'allumagesoupape antibélier de protectionsoupape antidéflagrantesoupape à arcsoupape d'arrêtsoupape d'arrêt à piston asservisoupape d'aspirationsoupape d'aspiration cylindriquesoupape automatique d'échappementsoupape de balayagesoupape à billesoupape bisiégéesoupape à bouletsoupape de by-passsoupape à cathode froidesoupape à cathode liquidesoupape en champignonsoupape à charnièresoupape circulairesoupape à clapetsoupape à clapet à double effetsoupape à clochesoupape combinéesoupape à combustiblesoupape de commande d'un puitssoupape à commande par solénoïdesoupape commandée par un culbuteursoupape compensatrice de pressionsoupape concentriquesoupape à cônesoupape à coulissesoupape de coupuresoupape creusesoupape à cuve métalliquesoupape cylindriquesoupape de déchargesoupape de décharge à disquesoupape à décharge luminescentesoupape à déclicsoupape de décompressionsoupape de démarragesoupape de détentesoupape à deux voiessoupape de disjonctionsoupape de distributionsoupape droitesoupape d'échappementsoupape d'égalisation de pressionsoupape électriquesoupape électrochimiquesoupape électrolytiquesoupape électroniquesoupape électropneumatiquesoupape d'entrée à pointeausoupape d'épurationsoupape d'équerresoupape d'équllibrage automatiquesoupape d'équilibresoupape équilibréesoupape d'étranglementsoupape d'évacuationsoupape d'expansionsoupape à fermeture automatiquesoupape à filtresoupape à flotteursoupape de fondsoupape à fourneausoupape à gazsoupape à gorgesoupape guidesoupape à haute tensionsoupape hydrauliquesoupape d'interceptionsoupape interétagesoupape d'intersectionsoupape d'introductionsoupape d'inversionsoupape ioniquesoupape d'isolement de sûretésoupape de mise en marchesoupape mixtesoupape de modulationsoupape modulatrice de videsoupape monoanodiquesoupape monophaséesoupape monosiègesoupape multivoiesoupape à noixsoupape obturatricesoupape à orifice réglablesoupape à papillonsoupape de passagesoupape à passage multiplesoupape à pistonsoupape planesoupape à plaquettesoupape à plateausoupape à pointeausoupape polyanodiquesoupape à pression équilibréesoupape de prise de vapeursoupape de purgesoupape de purge d'airsoupape de refoulementsoupape réglablesoupape de réglagesoupape régulatrice à combustiblesoupape à ressortsoupape de retenuesoupape de retoursoupape de rupturesoupape scelléesoupape sèchesoupape de sécuritésoupape à semi-conducteursoupape de servocommandesoupape de shuntagesoupape à siège plansoupape simplesoupape à solénoïdesoupape de sortiesoupape de soufflagesoupape à souffletsoupape de soulagementsoupape de soulagement en dérivationsoupape de soutiragesoupape de surchargesoupape de sûretésoupape de sûreté à contrepoidssoupape de synchronisationsoupape thermioniquesoupape thermosensible de dérivationsoupape thermostatiquesoupape à tiroirsoupape à tiroir de distributionsoupape tournantesoupape de transfertsoupape à trois voiessoupape trop-pleinsoupape en tulipesoupape unidirectionnellesoupape à vapeur de mercuresoupape de vidangesoupape à videsoupape à vide entretenu